La detención, el
proceso nunca completado de Israel Arzate, y su posterior liberación ponen en
evidencia las graves fallas de la impartición de justicia en Chihuahua. La
pifia es mayúscula y no es la primera, recordemos lo sucedido con el asesino
confeso de Rubí Morales. La Fiscalía da tumbos en Chihuahua nuevamente.
El reportero de Norte Miguel Vargas nos dice: «´Todo el proceso en contra de
Israel Arzate Meléndez resultó en una pifia donde el fiscal Jorge González
Nicolás y el gobernador César Duarte son responsables de este lastimoso caso
que puso en evidencia el fracaso del nuevo Sistema de Justicia Penal en
Chihuahua y en México´.
Así lo dijo el secretario ejecutivo nacional de la
Confederación de Abogados de México, Salvador Urbina, «quien afirmó que debe
perseguirse de oficio a ´quienes hicieron de este caso una burla que va a traer
consecuencias internacionales por la forma en que se desarrolló´.
«Por su parte jueces de Garantía
entrevistados ayer por Norte dudaron
que la Fiscalía haya abierto una carpeta de investigación para someter a
proceso a los responsables de la tortura que recibió Arzate para obtener la
confesión de su participación en el multi homicidio de Villas de Salvárcar en
enero del 2010.
«Lo anterior, a pesar de confirmar
que en su momento dieron parte al Ministerio Público para que se investigara
sobre el martirio que Israel Arzate recibió en el cuartel militar desde el día
de su aprehensión por militares y en forma posterior cuando lo sacaban
constantemente del Cereso para torturarle.
«Para Elizabeth Flores, directora
del Centro de Pastoral Obrera, el caso Arzate ´ tristemente abona a que quede
en duda la administración de justicia en Chihuahua y que no haya procesos
claros y limpios´.
Causas de la liberación
El
periodista Carlos Huerta de Norte
escribe: «La Suprema
Corte de Justicia de la Nación invalidó la declaración de Israel Arzate
Meléndez conseguida a base de tortura y realizada ilícitamente en las
instalaciones militares.
«En base a este razonamiento y la
evidencia de que fue torturado para auto incriminarse de haber participado en
la muerte de 15 personas en Villas de Salvárcar, la SCJN le concedió el amparo
a Israel Arzate y ordenó su libertad por esta serie de violaciones
constitucionales al debido proceso.
«Cabe señalar que fueron cientos de
detenidos durante la intervención militar en Juárez que confesaron su
participación en diversos delitos en las instalaciones de la Guarnición de la
Plaza que jurídica y constitucionalmente no tienen validez de acuerdo con el
amparo concedido a Israel Arzate.
«Por otra parte, la Fiscalía General
del Estado se negó a trasladar a Israel Arzate a las instalaciones de la Ciudad
Judicial donde se llevaría a cabo la audiencia para darle cumplimiento a la
resolución de la SCJN.
«Ante esta situación, el coordinador
de los jueces de Garantía, Lorenzo Villar Chavarría tomó la determinación de
acudir personalmente a la casa de Arzate Meléndez para darle cumplimiento al
mandato judicial de la Suprema Corte.
«Villar Chavarría dijo que desde las
15:00 horas les fue entregada la resolución de la SCJN donde le concedieron el
amparo liso y llano a Israel Arzate y se pusiera en inmediata libertad.
«Se solicitó el traslado de Arzate
Meléndez a las instalaciones de la ciudad militar pero las autoridades no
acataron en ordenamiento, por lo que se tuvo que darle cabal cumplimiento en su
domicilio donde se encontraba arraigado.
«El juez Villar Chavarría dijo que
la SCJN le concedió el amparo contra el auto de vinculación a proceso en lo
concerniente a la causa penal 136/2010, procesado por el homicidio de 15
personas en Villas de Salvárcar.
«La SCJN aún no se ha pronunciado en
lo referente al amparo promovido en la causa penal 135/2010 por el delito de
robo de vehículo, por el cual no tiene una medida cautelar y por lo tanto fue
dejado en inmediata libertad, dijo el juez Villar Chavarría».
LO TORTURARON: CNDH
«Mientras la Suprema Corte de
Justicia de la Nación invalidó la declaración de Israel Arzate realizada en las
instalaciones militares, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos documentó
la tortura en la Guarnición Militar.
«La Comisión Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) le aplicó el Protocolo de Estambul a Israel Arzate
Meléndez, en el cual médicos y psicólogos establecieron que fue torturado para
que admitiera su participación en el caso de la masacre de Villas de Salvárcar.
«El visitador adjunto, Miguel Soria
Gómez, adscrito a la Segunda Visitaduría de la CNDH certificó el Protocolo de
Estambul que le fue practicado a Israel Arzate Meléndez en base a la queja
interpuesta CNDH/2/2010/1583/Q.
«El doctor Fernando Cervantes Duarte
y el psicólogo Adrián Govea Fernández Cano de la CNDH concluyeron que Israel
Arzate Meléndez presentó secuelas físicas y psicológicas en su persona que son
particulares de sujetos que han sufrido tortura como lo refiere el Manual para
la Investigación y Documentación, Eficaces de la Tortura y otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes».
La tortura
«´Es importante mencionar que el
objetivo fundamental de la tortura es reducir al sujeto a una posición de
desvalimiento y angustia extrema, se busca no sólo incapacitar físicamente a la
víctima sino también desintegrar su personalidad, lo cual deja secuelas físicas
y psicológicas en cualquier persona sin importar su historia de vida previa a
la tortura´, dijeron los especialistas.
«De acuerdo con la narrado por
Israel Arzate a los enviados por la CNDH dijo: el día 3 de febrero como a las
18:30 ó 19:00 horas afuera de la tienda Extra se encontró con unas personas que
venían vestidas de civil y otras de militares preguntándole si era ´Carlos
Madrigal´ y él les respondió que no era esa persona e inmediatamente le taparon
la cabeza.
«Con lujo de violencia fue llevado a
una camioneta tipo Suburban y lo aventaron, al tiempo que una persona le dijo
que si pensaba que eran soldados: ´pues no, somos sicarios y ya te cargó la
chingada´. Una persona que iba a su lado derecho lo abrazó sujetándole la
cabeza, le pegaba en la sien con el puño cerrado y con un aparato que emitía
electricidad le daban toques en el cuello, nariz y boca y en el torso sobre el
corazón, eso duró como media hora.
«Otro que iba adelante dijo: ´deja
le pongo el silenciador a la pistola pa’ que se lo cargue la chingada´ . Cuando
el vehículo paró su marcha con gritos y groserías le dijeron que se bajara.
«Al bajar escuchó una voz que le
dijo que corriera, por lo que corrió pero escuchó que cortaron cartucho, en ese
momento se topó con una pared mientras le dijeron que se quitara la ropa sin él
darse cuenta de dónde estaba. Al quitarse la ropa le dieron órdenes de hincarse
y luego de acostarse bocabajo, le amarraron las manos y lo pies juntos hacia
atrás.
«´Tú sabes cuando quieras hablar´,
le dijeron; luego le pusieron una bolsa de nylon en la cabeza e insistían en
que les dijera dónde estaba “El 10”, “El 51” y “El 7” y él contestaba que no
sabía de que le hablaban que sólo sabía el nombre de una persona que le dicen
“El 7”, que es un muchacho que instala cable que se llama ´Dish´ Gregorio
Antonio y le volvieron a hacer lo mismo».
Sobre si fue o no torturado no hay
dudas sobre todo para organismos de defensa de los Derechos Humanos, es un
hecho que Israel Arzate fue torturado y los testimonios anteriores, sólo son
parte del grueso legajo en donde sufrió atropellos.
 |
| Masacre en Villas de Salvárcar. |
«Salvador Urbina insistió en que los
abogados confederados nacionales consideran que hay un conflicto de intereses
muy claro por parte del fiscal general Jorge González Nicolás ´quien ha actuado
de manera irónica en este caso´ .
Lo anterior porque ´primero
manifestó la inocencia de Israel Arzate cuando estaba al frente de la
Defensoría de Oficio y ahora como fiscal del Estado se aferra sin pruebas
científicas a querer volver a vincularlo a proceso´, dijo Urbina.
«´No estamos defendiendo a nadie,
pero el fiscal debe de dejar de atribuirse las funciones de un juez y
abstenerse de culpar sin pruebas a Arzate en el caso de Villas de Salvárcar¨,
agregó el abogado.
«Por el contrario, dijo, el estado ´desde
cuándo debió abrir una investigación de oficio para presentar ante la autoridad
competente a los responsables de esta pifia porque de lo contrario González
Nicolás y el gobernador Duarte actúan como encubridores´, expresó.
«´Este caso demuestra el fracaso en
que se ha convertido el nuevo Sistema de Justicia Penal donde se continúa con
las mismas prácticas de antaño por parte de las autoridades de arrancar las
confesiones bajo tortura y en dos años los jueces resuelven¨, denunció Urbina.
Estamos pues ante un caso en el que
el distintivo es una larga cadena de irregularidades en la investigación y
faltas evidentes al debido proceso, es por ello que Israel Arzate, culpable o
inocente, goza de libertad fundamentada legalmente.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario